щекотливость - traducción al francés
щекотливость
ж.
caractère délicat; difficulté ( затруднительность )
caractère délicat; difficulté ( затруднительность )
délicatesse
{f}
1) нежность, тонкость; изящество
délicatesse des traits — тонкость черт лица
2) изысканность, деликатность, тонкость
délicatesse d'un mets — изысканность блюда
délicatesse de goût — тонкость вкуса
3) слабость, чувствительность
4) осторожность, деликатность
5) сложность, трудность
6) щекотливость, деликатность, трудность
7) деликатность, чуткость; порядочность; тактичность; предупредительность
manque de délicatesse — неделикатность, нетактичность
8) прихотливость, разборчивость, требовательность
9) легкость
délicatesse de pinceau — легкость мазка
10) {pl} деликатесы ( чаще о мясных изделиях )
1) нежность, тонкость; изящество
délicatesse des traits — тонкость черт лица
2) изысканность, деликатность, тонкость
délicatesse d'un mets — изысканность блюда
délicatesse de goût — тонкость вкуса
3) слабость, чувствительность
4) осторожность, деликатность
5) сложность, трудность
6) щекотливость, деликатность, трудность
7) деликатность, чуткость; порядочность; тактичность; предупредительность
manque de délicatesse — неделикатность, нетактичность
8) прихотливость, разборчивость, требовательность
9) легкость
délicatesse de pinceau — легкость мазка
10) {pl} деликатесы ( чаще о мясных изделиях )
21. Le 26 novembre 2002, au vu des garanties offertes par le gouvernement russe le 19 novembre 2002, et considérant que la question du respect de ces engagements et les questions relatives à la procédure d'extradition en Géorgie seraient appréciées lors de l'examen ultérieur de la requête, la Cour a décidé de ne pas proroger la mesure provisoire indiquée le 4 octobre 2002. Vu la sensibilité de l'affaire, l'impact politique de celle-ci et les demandes des gouvernements, la Cour a également décidé de reconnaître à l'ensemble du dossier un caractère confidentiel vis-à-vis du public, conformément à l'article 33 §§ 3 et 4 de son règlement tel qu'il était alors en vigueur.
21. Учитывая гарантии, предоставленные российским правительством 19 ноября 2002 года и полагая, что вопрос выполнения этих обязательств, так же как и проблемы, относящиеся к процедуре выдачи в Грузии, будут определены в ходе дальнейшего рассмотрения жалобы, 26 ноября 2002 года Суд решил не продлевать предварительные меры, принятые 4 октября 2002 года. Учитывая щекотливость дела и его политический резонанс, а также требования Правительств, Суд также решил признать конфиденциальность целого ряда документов, что предусмотрено статьей 33 §§ 3 и 4 Регламента Суда (вариант, действовавший на тот момент).
Definición
щекотливость
1. ·отвлеч. сущ. к щекотливый
во 2 ·знач.
во 2 ·знач.
2. Чувствительность к щекотке.
Ejemplos de uso de щекотливость
1. Примечательно, что щекотливость ситуации наконец-то осознал и многоопытный Х.
2. Причем финны, понимая щекотливость ситуации, старались считать по минимуму.
3. Напротив даже: старался от всего дистанцироваться, ибо понимал щекотливость ситуации.
4. Лидеры калмыцких коммунистов, очевидно, только сейчас осознавшие всю щекотливость ситуации, пытаются найти из нее выход.
5. Тогда, понимая щекотливость и несправедливость происходящего, президент РФ вывел войска из края.